[구어,슬랭,알려주는 남자]Old timer 뜻, 고참 영어로,선배 영어로,단골 영어로,노땅 영어로,꼰대 영어로

 

안녕하세요! 구어, 슬랭, 알려주는 남자 구슬남입니다.

먼저 그랜절 박고 시작합니다.😓.😓

오랜만에 구슬남 올리는데요.
다른 공부하느라고 요즘 영어공부를 소홀히 했네요.
 
앞으로 더 자주 올리도록 하겠습니다.
 
그럼!
 
기다리고 기다리던 오늘의 단어는

  Old timer  입니다.Old timer라..

오래된 시계로 직역하면 할 수 있는데요.

 

 

 
 
 
 
먼저 오늘은 예시부터 보고 가겠습니다.

"The man on the phone sounded like an old timer."

전화통화한 그 사람은 오래된 시계소리를 냈다?
 
 
 
 
 

맞습니다. 아닌거 같습니다.

 

---

여기서 Old timer  는 고참, 선배의 뜻으로 쓰입니다.

전화한 사람은 고참 같았어. 이런 의역을 할 수 있을거 같습니다.
 
또 다른 예로는
 
There are many old timers left in k-pop.
한국 가요계에는 아직 많은 고참들이 남아있어.
 
 
또한 

Old timer 는 단골이라는 뜻도 있습니다.
 
I'm an old timer here. i've been drinking at this bar for ten years.
나는 옛날 부터 이 집 단골이야. 이 바에서 지난 10년 동안 술을 마셨어.
 
첨언하자면 
단골의 다른 영단어로는
Regular, steady 가 있습니다.
 

---

 
I'm a regular in this bar. 나는 이 바에 단골이야.
A man who is sitting there is a steady in this restaurant. 저기 앉아 있는 사람은 이 식당 단골이야. 
 
 
 
 

오늘은 여기까지
지금까지 구슬남 이었습니다!
앞으로도 흥미로운 단어 많이 알아오겠습니다!
구독과 공감 팍팍 감사드립니다!!