[구어,슬랭,알려주는 남자]vanish into thin air

안녕하세요 여러분

구어 슬랭 알려주는 남자 

구슬남 입니다

 

오늘 공부할 단어!

 

바로

vanish into thin air

[감쪽같이 사라지다]

 

감쪽같이 사라졌어!

그야말로 감쪽같이 사라지다

vanish의 사라지다에 강조어 thin air가 붙어 만들어진 말이죠

우리나라말로 의역하면

바람처럼 사라졌어!

 

가 되겠네요

 

My socks just vanushed into thin air

(내 양말이 감쪽같이 사라졌어!)

 

다른 예로는

 

I haven't seen my daughter for some years. She seems to have just vanished into thin air

(내딸은 못본지 몇년이 되었네.감쪽같이 사라져버렸어.)

 

 

라고 말할 수 있을거 같아요

 

 

감쪽같이 사라지다

vanish into thin air

오늘의 구슬남 이었습니다!